說起翡翠和田玉，很多人可能覺得這倆都是綠色石頭，但其實差別大了。我記得第一次去玉市，老闆拿了一塊翡翠和一塊和田玉給我比較，我愣是分不出來，結果買錯了還被朋友笑。這種經驗應該不少人都有吧？今天就來聊聊這兩個寶貝，讓你以後不會再搞混。
翡翠和田玉在華人文化裡地位很高，尤其是台灣人特別愛收藏。但為什麼有些翡翠價錢可以買一棟房，有些和田玉卻幾千塊就搞定？這背後學問可深了。
什麼是翡翠和田玉？先搞懂基本定義
很多人以為翡翠就是玉，其實不對。玉是一個大類，翡翠和和田玉都屬於玉，但性格完全不同。這就像狗和貓都是寵物，但一個愛叫一個愛睡，根本兩碼事。
翡翠：硬玉的代表
翡翠主要成分是矽酸鈉鋁，硬度很高（莫氏硬度6.5-7），所以叫硬玉。它最產自緬甸，但台灣市場上常見的還有瓜地馬拉料或俄羅斯料。翡翠的顏色多變，綠、紫、紅、黃都有，但最貴的還是那種鮮陽的翠綠色。
我有一次接觸到一塊老坑玻璃種翡翠，那種透光感真的會讓人著迷。但要注意，現在合成翡翠很多，新手很容易上當。
和田玉：軟玉之王
和田玉主要成分是透閃石，硬度比翡翠低一點（6-6.5），所以歸類為軟玉。它最出名的是新疆和田地區的料，但青海料、俄料也常見。和田玉的顏色比較溫潤，白、青、黃、黑為主，其中羊脂白最受追捧。
說實話，我個人偏愛和田玉的油潤感，戴久了好像會和人產生共鳴。但有些人嫌它不夠閃，這就看喜好了。
翡翠和田玉的五大關鍵差異
下面用表格直接比一比，這樣最清楚。我當初就是靠這種對照表才開竅的。
| 項目 | 翡翠 | 和田玉 |
|---|---|---|
| 硬度 | 6.5-7（較硬） | 6-6.5（較軟） |
| 光澤 | 玻璃光澤（閃亮） | 油脂光澤（溫潤） |
| 產地 | 緬甸為主（95%以上） | 中國新疆為主 |
| 價格區間 | 幾千到數億台幣（差距大） | 幾千到數百萬台幣（較平穩） |
| 文化寓意 | 富貴、辟邪（商人愛） | 君子之德（文人偏好） |
看完表格，你可能會問：哪個比較保值？這問題我被問過無數次。簡單說，頂級翡翠漲幅驚人，但風險也高；和田玉比較穩，適合長期持有。根據美國寶石研究院（GIA）的資料，翡翠的國際認證標準比和田玉更統一，這也是價差大的原因之一。
不過我得吐槽一下，有些台灣商家會把青海料冒充新疆和田玉賣，這種事我就遇過。買之前一定要問清楚產地證書。
怎麼選購翡翠和田玉？新手必看攻略
買玉石最怕兩件事：買到假貨、買貴了。我整理幾個實用技巧，這些都是摔過跤才學到的。
翡翠選購重點
- 看顏色：綠色要陽、勻、正。別被那種灰綠色騙了，那可能是B貨（處理過）。
- 檢查透明度：行話叫「水頭」。玻璃種最好，像冰塊一樣透光。
- 聽聲音：用金屬輕敲，A貨翡翠聲音清脆，B貨會悶悶的。這招我在玉市常用，老闆聽到你懂聽音，就不敢亂開價。
去年我幫朋友挑了一隻翡翠手鐲，她本來預算五萬，我帶她去看了一隻三萬的細糯種，結果戴三年後還漲了兩成。關鍵是要懂挑時機，過年後玉市通常比較冷清，容易撿漏。
和田玉選購要點
- 油潤度第一：好的和田玉摸起來像摸嬰兒皮膚，滑中帶油。乾巴巴的絕對不行。
- 白度不是唯一：很多人追求雪白，但其實暖白的脂感更好。有些俄料死白死白的，看起來很假。
- 結構要細：打燈看內部，顆粒越細越值錢。肉眼能看到明顯結構的，通常是普通貨。
這裡插個話：台灣的中華民國寶石協會有提供鑑定課程，我上過他們的課，真的幫我省了不少學費。建議新手先去考個基礎證照再買高價品。
保養方法大不同：別讓你的寶貝變石頭
很多人買了玉石卻不會保養，最後變黃變醜。翡翠和田玉的保養方式其實有差，我列個清單給你。
翡翠保養守則
翡翠怕高溫和化學劑。我曾經把翡翠戒指戴進溫泉，結果光澤變霧，送修花了好幾千。切記：
- 洗澡、游泳要取下
- 定期用軟布沾清水擦拭
- 避免碰撞（雖然硬但脆）
和田玉保養秘訣
和田玉反而需要「人養」。我有一塊和田玉牌，戴了十年越戴越油。關鍵是：
- 經常佩戴，人體油脂能滋潤它
- 避免乾燥環境（可放杯水在收藏櫃）
- 半年一次用白茶油保養
說到保養，有個常見誤區：有人用超音波洗翡翠，結果內部裂開。真的，別太相信機器。
常見問題解答：解決你的猶豫點
我收集了最多人問的問題，一次說清楚。
問題一：翡翠和田玉哪個適合投資？
這要看你的風險承受度。翡翠漲跌大，但頂級貨有機會翻倍；和田玉穩健，年化報酬率約5-10%。我個人建議新手從和田玉入手，比較不會睡不著。
問題二：如何判斷真偽？
最可靠是送鑑定。台灣的國立台北教育大學寶石鑑定中心有公正第三方服務。別信什麼頭髮燒不斷的土法，那都是騙外行的。
問題三：預算有限該怎麼買？
與其買低價假貨，不如買小件真品。我第一件和田玉是顆小平安扣，才三千塊，但戴出門常被稱讚。翡翠的話，可以從細豆種開始，萬把塊就有不錯的吊墜。
個人心得：玩玉這些年的教訓
玩了十幾年玉石，我最大的感悟是：玉石沒有完美，只有合適。與其追求天價極品，不如找適合自己氣質的。像我就適合和田玉的溫潤，戴翡翠總覺得太高調。
還有，別迷信產地。新疆和田玉也有差料，緬甸翡翠也有爛貨。重點是實物品質，不是那張紙。
最後提醒：買玉石是開心的事，別變成壓力。有次我看到一塊夢寐以求的翡翠，但價錢超預算，硬買下來吃了三個月泡麵。現在想想真傻，玉石應該帶來快樂才對。
希望這篇能幫到你。如果有問題，歡迎到論壇交流，但記得別隨便相信網路上沒來源的資訊。畢竟翡翠和田玉的水很深，多比較總是好的。